wrong pronounciation

Hidup di Inggris, ngomong bahasa inggris tiap hari adalah sesuatu yang lain.....gimana gituh!...ada crita lucu tentang bahsa inggrisku yang kacau balau dan sering bikin suamiku ketawa ketiwi....

suatu hari aku nanya ke suami sebuah tempat dimana temenku tinggal.

Aku: do you know where high wycombe is? (kata2 sayang sengaja di edit yah biar gak bikin iri yang belum nikah..hehe) kalo aku tulis dalam bahasa tulisan aku bilangnya gini :du yu no wer hai waikombe is?

suami: what?? say it again? high what??

aku : high waycombe (baca:hai waikombe)

suami : huahuahua.....no wonder if i dont understand, its not high waycombe (baca:hai waikombe)...but its high wycombe (baca:hai waikom).

aku : oh...i see...weks!

lain waktu aku ditelpon temen, janjian mau ketemuan di trafalgar square dan waktu percakapan berlangsung suamiku sedang duduk disebelah, percakapan telpon itu kira2 begini:

sister : so where should we meet up sis?

aku : well...inshaAllah we can meet up in trafalgar square, you know the closest tube station, dont you?

sister: oh no...tell me what tube station is it?

aku : its leicester square (baca:leicester skuer)

sister dan suami : hahaha...what? say it again?

aku: (dengan pede aku jawab lagi) its leicester square (baca: leiceseter skuer)

suami dan sister: its not leicester square, its leicester square (baca: leister skuer)

aku :...ooh is it? sorry i made mistake ....(lariiiii.........).

bener2 loh mereka ketawa ngakak...suami bilangnya : why do you keep mantaining your "Indonesian english"???..yeee.....awas yah!

Emang sih kadang aku suka ngawur mempronounce kan beberapa kata.....kadang kebawa bawa pake cara pengucapan ala bahasa indonesia, makanya keluarnya aneh bin ajaib dan jadinya malah gak ada orang yang ngerti ...kasihaaan deh aku! bahasa inggris bikin aku jadi pelawak....eh pelawak atau emang malah kelihatan blo'on nya??...huehue...malu dong hai!.... eh tapi gak papa ding wong toh bhs inggris not even my second language.....cuex aja bo!

kaan2 aku critain percakapan lucu antara aku dan suami bercerita ttg bahasa Indonesia deh...

tunggu aja yah?

Comments

Saat Sang Maha Kuasa Berkehendak

Saat Sang Maha Kuasa Berkehendak Oleh: Yumna Umm Nusaybah (Member Revowriter London) . Datangnya tidak disangka Mengenalnya pun tanpa terduga Membayangkan pun belum pernah Apalagi berangan angan untuk menikah . Namun kedua anak adam ini sejak awal memang tak punya keraguan Bahwa mereka tercipta untuk saling melengkapi Bahwa masing-masing akan menjadi penawar kesendirian Bahwa mereka dipertemukan HANYA karena Sang Maha Kuasa berkehendak demikian . 2 tahun bukan waktu yang lama Pun bukan waktu yang singkat Saat hasrat ingin menunaikan Sunnah RasulNya Terhalang oleh pandemi yang mendera . Namun memang benar … Bahwa dibalik penantian Ada yang ingin Allah سبحانه و تعالى ajarkan . Kerelaan sang bunda menerima kenyataan Keyakinan pasangan bahwa mereka memilih jalan dan calon yang benar . Butuh waktu yang panjang … Bagi seorang Bunda Untuk menata hati dan merapikan benak Melepas anak pertama tumpuan jiwa Memulai hidup baru di ujung dunia Bersama l...

Holier-than-thou

#OPEy2021Day10 . Holier-Than-Thou . oleh Yumna Umm Nusaybah (Member of Revowriter London dan Co-founder Dokter Kembar) . Bisa kah menebak arti dari judul diatas? Holier-than-thou adalah sebuah idiom dalam bahasa Inggris yang dimaknai sebagai obnoxiously pious; sanctimonious; self-righteous. Istilah kerennya sok suci atau sok alim. . Ide ini bisa jadi ada dalam diri kita sendiri. Atau bisa juga tuduhan yang dilemparkan kepada kita. . Jika seseorang memandang bahwa dirinya lebih bertakwa, lebih comitted, lebih saleh dari orang lain karena dia sudah sangat taat pada aturan agama dalam kesehariannya, maka hal ini sangatlah berbahaya. Bisa-bisa dia melihat orang lain ‘tidak berharga’. Lebih buruk dan lebih rendah posisinya. Akibatnya, bukannya akhlak dan kebaikannya menarik orang disekitarnya, tapi justru dia nampak sebagai individu yang toxic, menyebalkan dan terkesan sok alim. Padahal ke’aliman’ dan kebaikan seseorang bukanlah self-proclaim atau pengakuan sendiri. Tapi kebaikan...

my Special Student

Seneng...happy lega dan terharu...itulah yang aku rasakan ketika murid 'istimewaku' menyelesaikan Iqra jilid 6 minggu yang lalu...percaya atau nggak aku menitikkan airmata dan menangis sesenggukan dihadapan dia, ibu dan kakak perempuannya....yah...airmata bahagia karena dia yang setahun yang lalu tidak tahu sama sekali huruf hijaiyah kini bisa membaca Al Quran meski masih pelan dan terbata bata...tapi makhrojul hurufnya bagus, ghunnahnya ada, bacaan Mad-nya benar....dan aku bayangkan jika seterusnya dia membaca Quran dan mungkin mengajarkannya kepada orang lain maka inshaAllah akan banyak pahala berlipat ganda... Namanya Tasfiyah ...seorang gadis cilik bangladeshi berusia 6 tahun saat pertama kali aku bertemu dengannya....Ibunya sengaja mengundangku datang ke rumah nya karena memang tasfi tidak suka dan tidak mau pergi ke masjid kenapa? karena sangat melelahkan...bayangkan aja 2 jam di setiap hari sepulang sekolah, belum lagi belajar bersama dengan 30 orang murid didampingi 1 ...

~ Secercah Kasih Yang Terpendam ~

Search This Blog