Skip to main content

wrong pronounciation

myspace

Hidup di Inggris, ngomong bahasa inggris tiap hari adalah sesuatu yang lain.....gimana gituh!...ada crita lucu tentang bahsa inggrisku yang kacau balau dan sering bikin suamiku ketawa ketiwi....

suatu hari aku nanya ke suami sebuah tempat dimana temenku tinggal.

Aku: do you know where high wycombe is? (kata2 sayang sengaja di edit yah biar gak bikin iri yang belum nikah..hehe) kalo aku tulis dalam bahasa tulisan aku bilangnya gini :du yu no wer hai waikombe is?

suami: what?? say it again? high what??

aku : high waycombe (baca:hai waikombe)

suami : huahuahua.....no wonder if i dont understand, its not high waycombe (baca:hai waikombe)...but its high wycombe (baca:hai waikom).

aku : oh...i see...weks!

lain waktu aku ditelpon temen, janjian mau ketemuan di trafalgar square dan waktu percakapan berlangsung suamiku sedang duduk disebelah, percakapan telpon itu kira2 begini:

sister : so where should we meet up sis?

aku : well...inshaAllah we can meet up in trafalgar square, you know the closest tube station, dont you?

sister: oh no...tell me what tube station is it?

aku : its leicester square (baca:leicester skuer)

sister dan suami : hahaha...what? say it again?

aku: (dengan pede aku jawab lagi) its leicester square (baca: leiceseter skuer)

suami dan sister: its not leicester square, its leicester square (baca: leister skuer)

aku :...ooh is it? sorry i made mistake ....(lariiiii.........).

bener2 loh mereka ketawa ngakak...suami bilangnya : why do you keep mantaining your "Indonesian english"???..yeee.....awas yah!

Emang sih kadang aku suka ngawur mempronounce kan beberapa kata.....kadang kebawa bawa pake cara pengucapan ala bahasa indonesia, makanya keluarnya aneh bin ajaib dan jadinya malah gak ada orang yang ngerti ...kasihaaan deh aku! bahasa inggris bikin aku jadi pelawak....eh pelawak atau emang malah kelihatan blo'on nya??...huehue...malu dong hai!.... eh tapi gak papa ding wong toh bhs inggris not even my second language.....cuex aja bo!

kaan2 aku critain percakapan lucu antara aku dan suami bercerita ttg bahasa Indonesia deh...

tunggu aja yah?

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

my Special Student

Seneng...happy lega dan terharu...itulah yang aku rasakan ketika murid 'istimewaku' menyelesaikan Iqra jilid 6 minggu yang lalu...percaya atau nggak aku menitikkan airmata dan menangis sesenggukan dihadapan dia, ibu dan kakak perempuannya....yah...airmata bahagia karena dia yang setahun yang lalu tidak tahu sama sekali huruf hijaiyah kini bisa membaca Al Quran meski masih pelan dan terbata bata...tapi makhrojul hurufnya bagus, ghunnahnya ada, bacaan Mad-nya benar....dan aku bayangkan jika seterusnya dia membaca Quran dan mungkin mengajarkannya kepada orang lain maka inshaAllah akan banyak pahala berlipat ganda... Namanya Tasfiyah ...seorang gadis cilik bangladeshi berusia 6 tahun saat pertama kali aku bertemu dengannya....Ibunya sengaja mengundangku datang ke rumah nya karena memang tasfi tidak suka dan tidak mau pergi ke masjid kenapa? karena sangat melelahkan...bayangkan aja 2 jam di setiap hari sepulang sekolah, belum lagi belajar bersama dengan 30 orang murid didampingi 1
7 comments
Read More>>

Tuk Semua Ibu-Ibu

At 05 July, 2006 , Mother of Abdullaah said… Whaa kalo aku pribadi, emaknya sendiri musti banyak belajar.. kira2 kalo ngimpi punya anak hafidzah 'layak' gak ya :D At 05 July, 2006 , Inaya Salisya said… Wah subhanalloh ya.. Ina juga pengen mbak, tapi ga ada do it hehe... ummu Aqilla terharuuu...terharu biru...jadi semangat nyiapin anak jd hafidz nhafidzah. jazakillahkhoir, ukh! Atas dasar 3 komen diatas akhirnya aku tertarik untuk ngasih komentar tentang cita cita punya anak hazidz/hafidzah...dimanapun seorang ibu pasti ingin anak2nya menjadi anak yang sholeh dan sholehah...hanya mungkin gambaran masing2 ibu berbeda dan derajat kesholehan yang mereka gambarkan dan inginkan juga pasti berbeda satu sama lain.....namun terlepas dari itu semua, setiap ibu muslimah pasti sangat bahagia dan bangga jika punya anak2 yang bisa menjadi penghapal Quran alias hafidz...kenapa ? karena sekian banyak pahala yang bakal dapat diraih dari sang Ortu dan juga sang anak..hanya saja cita2 y
5 comments
Read More>>

Kisah sedih seorang dokter

Al kisah ada seorang teman laki laki yang pernah bersekolah dengan suami waktu jaman SMP dan SMA. Sebut saja namanya Amr, Amr datang dari keluarga miskin bahkan bisa dibilang sangat miskin, dia dirawat oleh bibinya yang juga kekurangan. Tidak jarang Amr harus menahan lapar ketika berangkat sekolah. Namun semangatnya yang tinggi mengalahkan rasa laparnya....hari berganti hari, Amr melanjutkan sekolah ke SMP, disitulah Amr bertemu dengan suamiku, hampir tiap hari mereka berbagi makanan bersama, subhanAllah...meski demikian, bisa dibilang Amr sangat cerdas dan pekerja keras, hal ini terbukti dengan prestasi sekolah yang patut bibnya banggakan. Di SMP itu ada sekitar 12 kelas dan masing masing kelas ada sekitar 70 siswa.....diantara ratusan siswa Amr selalu menjadi juara 1, sampai sampai dia diberi kebolehan naik kelas berikutnya hanya dalam waktu 6 bulan, walhasil dalam setahun dia naik kelas 2 kali dan setiap naik kelas dia selalu menjadi TOP STUDENT! Ketika masuk SMA, hal yang sam
2 comments
Read More>>