Ndesonya Diriku

Suatu pagi waktu aku dinas di Rumah sakit....

aku: "morning Carol (bukan nama asli)" *meski usia pasien yang satu ini diatas 80 tahun tapi untuk panggilan keakraban, kami para staf gak pernah manggil Mrs X atau dengan panggilan nyonya / madam / ibu seperti budaya timur*

Carol: "Morning Darling" biasalah di sini para nenek dan kakek selalu memakai kata magic DARLING untuk memperhalus segala sesuatu, aku sih seneng seneng saja....

aku: "How are you feeling today? better? did you have a good sleep last night?" berondongku

carol: "yeah, I am allright, not too bad, the night was okay but I feel a bit weaker today, so are you working long day again today" keluhnya

aku: "yes darling" (gantian aku ikut ikutan ngobral kata sayang..hehe)

setelah absen satu per satu pasien di pagi itu sekaligus tanya kabar mereka aku mulai rutinitas kerjaanku.....sampai akhirnya jam makan siang masuk....petugas pengantar makan dengan trolly-nya (domestic worker) udah masuk bangsal...mulailah kami para staff berkeliling menawarkan menu hari itu dan mempersilahkan mereka memilih menu....

daftar menunya susah banget untuk aku ingat, karena jenis makanannya selalu pakai kata kata aneh menurutku tapi sebenarnya penampakan makanannya sederhana saja..mungkin karena makanan-nya bukanlah makanan yang biasa aku makan...banyak english menu gitu loh.....tak jarang aku salah sebut dan pasien bilang "what is that? what kind of food is it?" huwaaaaaaaaaaaaaaaa......but recently aku temukan cara baru....si domestic worker ngasih list menu tiap hari *kok gak dari dulu tho mbak mbak....bikin puyeng aja*

akhirnya sampailah ke carol, dan hari itu carol gak tertarik sama sekali dengan menu yang tersedia:

carol: "oh...no....I don't want anything from the trolly, please just give me toast, butter and marmalade"

aku: Grubyak*^%%$$£@@@@, aku tahu toast, butter, tapi marmalade? seumur umur belum pernah denger...dalam benakku bertanya tanya, apakah itu marmalade? minuman kah? jenis roti kah, atau apa? tanpa tanya lagi aku meluncur ke dapur, nyiapin toast, sambil nunggu toast aku keluarin butter, saat yang sama otakku masih muter dan bertanya tanya apa itu marmalade, akhirnya aku putuskan kembali dengan toast dan butter diatasnya tanpa marmalade.......carol nanya lagi

"where is the marmalade darling"

aku bilang aja: "I am not sure I've seen the marmalade, Carol" *lah kan bener aku gak ngelihat karena aku gak tahu apa itu yang disebut marmalade* tauriyah dot com

carol: "are you sure? check again your fridge, you must have marmalde in your fridge"

waduh nenek satu ini kok ya ngeyel tho.....lagian yakin bener sih kalo di kulkas kami tersimpan marmalade. akhirnya aku ngalah, balik lagi ke dapur, tak obrak abrik itu kulkas......kutemukan semangkuk jeli terbungkus kotak kecil kecil....ku bolak balik, ada yang berwarna merah, ungu (blakberry) dan orange...duer!!!! nah yang orange tadi tertulis di tutup atasnya MARMALADE. ini dia yang kucari....

akhirnya aku kembali ke carol sekaligus menyuguhkan 3 box kecil mrmalade. (gak tanggung tanggung bo! biar besok gak minta lagi...haha)

aku: " there you go, your marmalade carol"

carol: "ooh...thank you very much darling, finally you find it"

dalam hati: dasar ndeso bin katrok-nya diriku. Thanks to carol yang udah ngajarin kosakata baru hari itu yang layaknya sudah diketahui seorang anak umur 5 tahun!!!!!

==================================

Lain carol lain Julia (juga bukan nama Asli)

pas aku tawarin makan siang, dia gak mau menu yang tersedia, dia cuman pingin jelly dan custard....SubhanAllah......please don't laugh at me yah para pembaca...aku emang ndeso buuanget dalam hal makanan, apapun yang ada di depanku itulah yang aku makan, gak pernah deh aku punya cita cita makan di restoran ini dan itu atau makan menu ini dan itu...never bin gak pernah!! tapi kalo urusan tekhnologi I am a bi mad.....so...akupun gak pernah makan custard karena katanya gak enak......kata siapa yah?? lupa wis...

so hari itu julia pingin custard.....aku pun celingak celinguk mana yah yang disebut custard.....bisa mbayangin gak, nyuguhin makanan tapi gak tahu which is which.....cuciaaaaan deh! akhirnya aku request aja sama domestic worker, "could you help me mam, bed 16 only wants a bowl of custard please",biasanya sih kita ambil sendiri dan serve sendiri....tapi hari itu aku pake trik ini suapay tanpa ketahuan blo'onnya aku tetep bisa ngelayani pasien, wakaka....setelah dia ambil mangkuk, dia ngambil secawan cairan kental sejenis cream warna kuning dari dalam jag (ceret) ...dalam hati..oalaaaaaaah ini tho custard...sejak hari itu aku gak pernah lupa nawarin menu custard and apple pie ke pasienku.......hehe...

================================

Dan kejadian memalukan yang terakhir adalah ketika pasienku meminta bantuanku mengambilkan Commode, huwalaaaaaaaaaaah....ono ono wae...berhubung semua istilah barang barang di RS ini baru sekali dan beda banget ama jaman aku kerja di Indo dulu akhirnya aku sendiri yang kebingungan....lagi lagi, aku gaya sok cari cari info....pas aku lagi jalan ngalor ngidul acting cari commode, aku denger nurse sedang panggil panggil asistennya tuk ngambil-in commode dan menaruhnya di Kamar mandi......aku intai si petugas tadi dan barulah aku tahu kalau commode tuh kursi roda yang ada toilet seat-nya. oalaah.....kalo barang itu mah wis weruh aku, malah dulu ibuku pernah punya tapi aku nyebut-nya portable toilet...itu kata penjulanya loh...yah aku kan percaya aja kata si penjual....ternyata nama yang bener commode

Picture taken from google.