Rambutan = Hairy??

Siang itu, habis pulang dari ngajar di East Ham, aku mampir ke toko India langgananku. berbunga bunga sekali karena aku melihat buah rambutan yang sudah hampir 3 tahun tidak aku ingat rasanya. ada juga manggis disana, yeah ..this is the True London Man!, everything you want you'll get it as long as you have money....believe or not rambutan 8 biji seharga £1.28 alias 21.000 rupiah. artinya 1 BIJI SEHARGA Rp.2.720 great or crazy huh?????

tapi demi cinta...*cielaaaah* nggak ding, demi rinduku yang menggebu terhadap rasanya buah rambutan, aku beli aja. aku sempet excited dan berbunga bunga ingin menunjukkan buah "aneh" ala Indonesia ke suamiku, salah satunya adalah rambutan. setahuku suami belum pernah lihat buah ini waktu dia ke Indo, belum juga pernah aku lihat blionya makan. so this would be a great time to introduce a new thing to him *dalam hati udah semangat 45*

sampai dirumah, suami belum pulang.....pas pulang langsung aku ajak ke dapur, melihat kejutan-ku....eh ternyata suami tenang tenang aja....nggak nampak kaget ataupun ketakutan melihat rambutan *emang drakula pake takut segala???*. tapi blionya emang nanya:

Suami: "what is this?"

Aku: "it's a kinda Asian fruit.have you seen it fruit before?"

Suami :"hmm.....not sure..."

Aku:"try it, it's very sweet you will like it"

Suami: "hmm...I don't think so..No..no thank you...I don't want it" *perlu dicatet, suamiku emang jarang tertarik dengan hal hal baru bin aneh, he rather hold himself*

Aku: "come on....try it, just one bite....".*maksa dot com*

Suami: "No..honestly...I don't want it, you can have it all if you want to..."

dalam hati sih aku girang gumirang, berarti jatahku nambah, wekeke....

akhirnya karena nggak berhasil maksa, aku masih berusaha membuat suami at least tertarik pada buah yang satu itu.

Aku: "do you know what this fruit called?"

Suami: "nope....what is it then?"

Aku: "it's Rambutan. Rambut in my language means hair, so this is Hairy fruit! "*sok ngawur karena aku gak tahu bahasa inggrisnya, rusak deh!*

Suami: "what????^%**&&()**& "*nampak bingung*

Aku: "yesss....it's true, it's called hairy fruit" *padahal nggak tiap nama sesuatu bisa diterjemahin ke dalam bahasa inggris loh*

Suami:"funny name and funny language, is it because it has hair then you call it hairy?"

Aku:"yesss.....right!"

Suami:"so does it mean that everything have hair you'll call them HAIRY?"

Aku: "Hmmm...Not really....but let me tell you, there's a fruit called thorny (Durian maksudku) because it has a lot of thorns"*maksaaaaa*

Suami: *geleng geleng*

sodara sodara....bener nggak sih???? rambutan = hairy and durian = thorny?????